Ein introvertierter junger Mann lebt in einem kleinen Zimmer eines Wohnheimes. Er beschäftigt sich mit Modellbau. Doch plötzlich fängt der Tisch zu vibrieren an. Er setzt sich Kopfhörer auf, um sich besser konzentrieren zu können, doch nichts hilft gegen den Lärm aus dem Nachbarzimmer. Als ein Bild auf sein Modellfahrzeug fällt und dieses zerstört, wird er wütend und stürmt zur Nebentüre. Doch er zögert. Dann entschließt er sich, zu klopfen, zu treten, und als endlich die Türe geöffnet wird, seine ganze aufgestauchte Wut zu entladen. Erst dann realisiert er, wer neben ihm wohnt: eine hübsche junge Frau mit Hörgerät.